《咏煤炭》译文 |
||
| 类型：译文言文 加入时间：2007年4月25日19:52 | ||
|
于谦《咏煤炭》译文 咏煤炭 于谦 凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。 爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。 但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。 今译： 经过千锤和万击才得最后出深山， 熊熊烈火来焚烧一样处之若等闲。 即使粉身又碎骨全然一点都不怕， 要将清白之品质永久留在人世间。 据网友的友情提醒，我将《咏煤炭》的译诗附在后面，而原贴错的译诗不撤，以志我粗枝大叶的毛病。 凿开混沌之地层，获得乌黑是宝金。 蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。 融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。 熊熊洪炉之烈焰，照破暗夜最沉沉。 钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。 铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。 只是希望天下人，都是又饱又暖和。 不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。 |
||
相关链接
|
||
| 作者:会员 | ||
| 出处:中国教学资源网www.edudo.com | ||
|
广告载入中 |
广告载入中 |
| 新解决的问题列表 | 问题列表 | 状态 |
|