《鸿门宴》指瑕
人教版高中语文教材第二册《鸿门宴》第98页中“沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行”。沛公谓张良曰：“以此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入”这段话中“与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信”的“等”字不妥。四人首先是多用了一个“等”字。查王力主编的《古代汉语常用词典》“等，用在人称代词或指人的名词后，表示多数或列举未尽。《史记•陈涉世家》：公等遇雨，皆已失期。”据文意从鸿门只有四人陪沛公步走回霸上，用“等”与“四人”矛盾，与文意不符，应删去“等”。
再则，从“……四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。”可知，沛公一行五人，从郦山下，再取道芷阳抄小路走。但文后又有“沛公谓张良曰：‘从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。’”文意是：在走的途中，到了郦山下，沛公对张良说，难道张良陪沛公到了郦山，这与前者“四人持剑盾步走”矛盾。再则，当时沛公借口“如厕”脱身，在这关键时刻张良要左右局势，是不可能离开鸿门的。
笔者认为应在“从郦山下”前加上“欲”字，表明沛公讲的这番话是在沛公谋划逃走时在鸿门对张良讲的。这样一来，联系前文“于是遂去——乃令张良留谢——欲从郦山下——度我主军中，公乃入。”就脉络清晰，文意通畅了。
|
