《春风》文句指瑕
愚夫
《春风》（初中语文第一册）一文中有这么一段：
“①清早，②着大靸鞋，③穿考羊皮背心，④使荆条背篓，⑤背带冰碴的羊粪，⑥绕山嘴，⑦上山梁，⑧爬高高的梯田，⑨春风呼哧呼哧地，帮助呼哧呼哧的人们，⑩把粪肥抛撒匀净。”（序号为笔者加）
这个长句意在细致、逼肖地描写北方山民清早劳动的生活情景，借以增强文章的感染力。可该句在语法结构方面却存在一点问题，值得商榷：
该句就整体来看应当是一个“把字句”，即“……把粪肥抛撒匀净”。这样一来该句的主语是什么呢？也就是说是“谁” 把粪肥抛撒匀净？是“春风”还是“人们”？根据句意，“春风”显然不能作该句主语。如果说主语是“人们”，全句的主干就是“人们把粪肥抛撒匀净”，这显然没问题。可这样一来，“人们”前的①至⑨这几个短语怎么办？除短语①作时间状语外，其余的似乎都应该是“人们”的定语。这样的话，短语⑨中的“春风呼哧呼哧地”却身份不明且无法处理，把它看作“人们”的定语显然讲不通，因为 “春风呼哧呼哧地，帮助呼哧的人们”不是一个偏正短语，而是一个完整的句子：“春风”是主语，“帮助”是谓语，“人们”则是“帮助” 的“宾语”，即成了动词“帮助”支配、关涉的对象。如果把“春风”看作主语，那么全句可压缩为“春风……帮助……人们，把粪肥抛洒匀净”，这固然也可以，整个句子也挺有文采富于诗意，但“春风”前②至⑧这七个短语却又无法解释清楚。根据句意，七个短语中的“着”、“使”、“背”、“绕”、“上”、“爬”等动作，无疑应由“人们”来施出、完成，也就是说，“着大靸鞋，穿考羊皮背心，使荆条背篓，背带冰碴的羊粪，绕山嘴，上山梁，爬高高的梯田”的只能是“人们”而不是“春风”，这七个短语也就只能作“人们”的定语。如此看来，将“春风”当作全句的主语明显也讲不通。
综上所述，笔者以为该句纯属病句，是由于暗中更换了主语，从而使全句前后陈述对象不一致。因此，建议将短语⑨（春风呼哧呼哧地，帮助呼哧呼哧的人们）改为“在春风呼哧呼哧地帮助下，人们呼哧呼哧地……”；或者干脆改为“在春风帮助下，人们呼哧呼哧地”，将“人们”前的短语“呼哧呼哧地”移到“人们”之后、“把”字之前作状语。全句修改如下：
①清早，②着大靸鞋，③穿考羊皮背心，④使荆条背篓，⑤背带冰碴的羊粪，⑥绕山嘴，⑦上山梁，⑧爬高高的梯田，⑨在春风呼哧呼哧地帮助下，人们呼哧呼哧地把粪肥抛撒匀净。
|
